Popular Translations
Muhammad Asad
And [know, O man] that the Last Hour is bound to come, beyond any doubt, and that God will [indeed] resurrect all who are in their graves
Arthur John Arberry
and because the Hour is coming, no doubt of it, and God shall raise up whosoever is within the tombs
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And verily the Hour will come: there can be no doubt about it, or about (the fact) that Allah will raise up all who are in the graves
Arabic
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِیَةࣱ لَّا رَیۡبَ فِیهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ یَبۡعَثُ مَن فِی ٱلۡقُبُورِ ٧
Transliteration (2021)
wa-anna l-sāʿata ātiyatun lā rayba fīhā wa-anna l-laha yabʿathu man fī l-qubūr